1 00:00:26,736 --> 00:00:28,238 - Sabes ese mal metales pesados 2 00:00:28,404 --> 00:00:31,407 que tus padres odian ¿estás escuchando? 3 00:00:32,242 --> 00:00:35,411 ¿Conoces esas letras? sobre el infierno y la perdición, 4 00:00:35,578 --> 00:00:38,915 demonios desgarrándote ¿Nuevos orificios por donde cagar? 5 00:00:40,166 --> 00:00:42,752 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Es todo carrete? 6 00:00:44,212 --> 00:00:45,672 Lo sé... 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,051 Yo estuve allí. 8 00:01:26,045 --> 00:01:28,756 - Pero espera. Empecemos por el principio. 9 00:01:29,924 --> 00:01:32,093 Todo empezó en Greypoint, 10 00:01:32,260 --> 00:01:35,138 En medio de una follada anal en ninguna parte. 11 00:01:36,681 --> 00:01:37,932 Tuve que cambiar aquí después de mi mamá 12 00:01:38,099 --> 00:01:39,851 se metió en una gran juerga de metanfetamina, 13 00:01:40,018 --> 00:01:41,561 y trató de chupar un papa noel 14 00:01:41,728 --> 00:01:43,896 en un centro comercial lleno de gente. 15 00:01:45,607 --> 00:01:47,817 Mamá fue enviada a un hospital psiquiátrico 16 00:01:47,984 --> 00:01:49,611 y me quedé atrapado con mi tío. 17 00:02:02,123 --> 00:02:05,960 - Mi tío Alberto Estaba profundamente metido en Jesús. 18 00:02:09,797 --> 00:02:11,507 Pensó Ricky Martin era pesado. 19 00:02:11,674 --> 00:02:13,801 Me oyó arrancar algunas Cadáver destripado / destripado, 20 00:02:13,968 --> 00:02:16,512 y hace días que no duerme. 21 00:02:19,474 --> 00:02:21,517 yo provoqué el fin del mundo. 22 00:02:21,684 --> 00:02:23,186 El mayor movimiento de polla jamás realizado. 23 00:02:23,353 --> 00:02:25,480 - Deja de luchar. - Ay. 24 00:02:25,647 --> 00:02:27,440 - No encaja. - Ay. Ay. 25 00:02:27,607 --> 00:02:29,442 - Sube ahí. Ah... - Este es Dion. 26 00:02:29,609 --> 00:02:31,778 - Y ese es probablemente el orificio menos vergonzoso 27 00:02:31,944 --> 00:02:34,364 en el que se ha metido el dado. 28 00:02:34,530 --> 00:02:36,658 - Espera... ¡Sí, está dentro! 29 00:02:36,824 --> 00:02:38,701 - Y esto Es mi primo idiota. 30 00:02:38,868 --> 00:02:39,535 - Hola, David... 31 00:02:39,702 --> 00:02:42,664 - esta hospitalizado Más nerds que asma. 32 00:02:42,830 --> 00:02:44,808 - Vi al tío Albert lavarse. tus sábanas esta mañana. 33 00:02:44,832 --> 00:02:46,032 ¿Te cagaste en la cama o algo así? 34 00:02:46,084 --> 00:02:47,794 - Maldito adorador del diablo. 35 00:02:47,960 --> 00:02:49,813 No puedo esperar hasta que mi papá te echa a la calle 36 00:02:49,837 --> 00:02:51,798 y tienes que soplar conductores de camiones para comida 37 00:02:51,964 --> 00:02:52,964 como tu madre psicópata. 38 00:02:53,007 --> 00:02:56,010 Su mamá es una psicópata. 39 00:02:57,011 --> 00:02:58,096 - Ay. 40 00:03:01,307 --> 00:03:03,434 - ¿Estás bien, hombre? 41 00:03:04,602 --> 00:03:05,978 Aquí están tus dados. 42 00:03:06,145 --> 00:03:08,856 - En realidad es un dado. Los dados son plurales. 43 00:03:09,023 --> 00:03:12,276 Um, y es un D10. Pero... 44 00:03:12,443 --> 00:03:14,320 - Gracias. 45 00:03:16,030 --> 00:03:18,032 - Jesús. ¿Quién es ese? 46 00:03:18,199 --> 00:03:20,451 - Ah, Medina Darcy. 47 00:03:20,618 --> 00:03:23,788 - Causa número uno de erecciones incómodas en Greypoint. 48 00:03:23,955 --> 00:03:27,333 - Ahhh... no, amigo. 49 00:03:27,500 --> 00:03:29,377 - ¿Qué quieres decir con "no"? 50 00:03:29,544 --> 00:03:30,744 - De ninguna manera vas a tocar eso. 51 00:03:30,837 --> 00:03:32,856 Chicas así, no salir con metaleros, 52 00:03:32,880 --> 00:03:35,925 ellos golpean a los simios como tu prima. 53 00:03:36,384 --> 00:03:37,802 Olvídala, hombre. 54 00:03:37,969 --> 00:03:39,721 A la hora del almuerzo, 55 00:03:39,887 --> 00:03:45,893 quieres hacer algo completamente rudo? 56 00:03:52,817 --> 00:03:54,193 Y eso es... 57 00:03:54,360 --> 00:03:55,945 ...ocho puntos de daños no letales. 58 00:03:56,112 --> 00:03:58,740 Supera tu HP; Tu clérigo está inconsciente. 59 00:03:58,906 --> 00:04:00,408 - De ninguna manera. 60 00:04:00,575 --> 00:04:02,994 ¿Cómo sigue respirando? Lanzo una bola de fuego. 61 00:04:03,161 --> 00:04:05,705 - Se lo lanzas a un Fire Troll. 62 00:04:05,872 --> 00:04:07,540 Es inmune al fuego. 63 00:04:07,707 --> 00:04:09,208 - Esto es una tontería. 64 00:04:09,375 --> 00:04:10,418 - Bueno, ese es Giles. 65 00:04:10,585 --> 00:04:11,585 Una vez fue suspendido 66 00:04:11,627 --> 00:04:14,046 por violar el Maniquí de entrenamiento de RCP. 67 00:04:14,213 --> 00:04:15,339 - Soy el DM, Giles. 68 00:04:15,506 --> 00:04:17,884 Lo que yo digo vale, ¿vale? Yo soy la ley. 69 00:04:18,050 --> 00:04:20,219 - Sí, esto es Tu problema, Dion. 70 00:04:20,386 --> 00:04:20,928 - Está bien, sí. 71 00:04:21,095 --> 00:04:22,865 - Por eso ninguna mujer hablará contigo. 72 00:04:22,889 --> 00:04:23,889 - Oye, ¿sabes qué? 73 00:04:23,973 --> 00:04:25,266 Toda una familia de duendes 74 00:04:25,433 --> 00:04:27,268 acaba de acumular alrededor tu cadáver. 75 00:04:27,435 --> 00:04:28,895 y uno de ellos te está golpeando el pie. 76 00:04:29,061 --> 00:04:29,604 ¿Cómo te gusta eso? 77 00:04:29,771 --> 00:04:30,980 - ¿Cómo - cómo...? 78 00:04:45,578 --> 00:04:47,663 ♪ El metal es el camino ♪ 79 00:04:48,581 --> 00:04:49,581 - ¡Ah! 80 00:04:50,792 --> 00:04:51,626 Ey. 81 00:04:51,793 --> 00:04:52,793 - Malditos nerds. 82 00:04:52,835 --> 00:04:55,254 - Oh Jesús. 83 00:04:58,424 --> 00:04:59,424 Es orina. 84 00:05:00,259 --> 00:05:02,512 - Ellos - nos rociaron con orina. 85 00:05:02,678 --> 00:05:03,763 ¡De nuevo! 86 00:05:03,930 --> 00:05:07,433 - Oh, la guía del jugador. está totalmente arruinado. 87 00:05:07,600 --> 00:05:08,768 - Mis amigos son unos perdedores, 88 00:05:08,935 --> 00:05:11,395 mi tio sigue intentándolo para bautizarme mientras duermo, 89 00:05:11,562 --> 00:05:13,940 y estoy empapado en mi Los fluidos corporales de mi prima. 90 00:05:14,106 --> 00:05:16,859 - X menos uno... 91 00:05:18,027 --> 00:05:20,947 X más uno... 92 00:05:25,743 --> 00:05:27,286 Buen trabajo, Brodie. 93 00:05:27,453 --> 00:05:29,455 Bonita técnica. 94 00:05:29,622 --> 00:05:32,750 Gran sombra en el penes de demonios. 95 00:05:32,917 --> 00:05:33,376 Ah. 96 00:05:33,543 --> 00:05:36,128 Ja, ¿soy yo? tener atizadores calientes 97 00:05:36,295 --> 00:05:37,839 me llenó el recto por esqueletos? 98 00:05:38,005 --> 00:05:38,464 - Sí, señor. 99 00:05:38,631 --> 00:05:40,633 - Mmm. Bonito parecido. 100 00:05:40,800 --> 00:05:42,134 Muy detallado. 101 00:05:42,301 --> 00:05:43,469 Dos semanas de detención. 102 00:05:50,184 --> 00:05:51,184 - ¡Silencio! 103 00:05:51,227 --> 00:05:53,271 - Así que ese soy yo, Brodie. 104 00:05:53,437 --> 00:05:55,147 - Así, X 6, X 5... 105 00:05:55,314 --> 00:05:56,399 - Que se joda mi vida. 106 00:06:02,238 --> 00:06:04,740 - Jodidamente tarde otra vez. 107 00:06:08,744 --> 00:06:11,706 Oh, Cristo, es mi El primo satanista Brodie. 108 00:06:11,873 --> 00:06:13,875 Mira a ese feo solitario. 109 00:06:14,041 --> 00:06:15,477 voy a hacer su vida infierno en la tierra. 110 00:06:15,501 --> 00:06:17,169 - Guau. Eso es realmente genial, David. 111 00:06:17,336 --> 00:06:19,922 ¿Puedes por favor llevarme a casa ahora? 112 00:06:20,089 --> 00:06:21,883 - Pensé que tomaríamos un disco o algo así. 113 00:06:22,049 --> 00:06:23,217 - Está bien, Es difícil de creer, 114 00:06:23,384 --> 00:06:28,097 pero hablando de bullying No es realmente excitante. 115 00:06:29,932 --> 00:06:32,351 - Sólo había uno Lo bueno de Greypoint... 116 00:06:32,518 --> 00:06:34,145 Registros alienígenas. 117 00:06:34,312 --> 00:06:35,980 Byron vendió el vinilo más repugnante, 118 00:06:36,147 --> 00:06:37,648 mientras su novia psíquica, abigail, 119 00:06:37,815 --> 00:06:40,610 le dijo la suerte a amas de casa aburridas 120 00:06:42,278 --> 00:06:44,071 - Bienvenido a Alien Records. 121 00:06:44,238 --> 00:06:46,699 ¿Cómo van las cosas, chico? 122 00:06:47,033 --> 00:06:49,327 - Las cosas están mal. 123 00:06:51,037 --> 00:06:52,413 - Échale un vistazo. 124 00:06:52,580 --> 00:06:54,457 - Oh, ¿Espada Haxan? Épico. 125 00:06:54,624 --> 00:06:55,124 - Sí, hombre. 126 00:06:55,291 --> 00:06:57,501 es solo uno de 666 jamás impresos; 127 00:06:57,668 --> 00:07:02,465 numerado con sangre por el propio Rikki Daggers. 128 00:07:02,632 --> 00:07:07,303 El vinilo metálico está por ahí. por ese niño. 129 00:07:43,923 --> 00:07:45,549 - Joder, sí. 130 00:07:45,716 --> 00:07:47,218 Eso es un récord, hombre. 131 00:07:47,385 --> 00:07:48,719 - Sí. 132 00:07:48,886 --> 00:07:51,097 En realidad he estado buscando ese por un tiempo. 133 00:07:51,263 --> 00:07:53,933 Soy Brodie, por cierto. 134 00:07:57,770 --> 00:07:58,437 -Zakk. 135 00:07:58,604 --> 00:08:01,941 - Después de conocer a Zakk, mi vida cambió. 136 00:08:02,108 --> 00:08:04,819 - Mi madre iba a Pero llámame "Tormenta". 137 00:08:05,194 --> 00:08:06,278 - Radiante. 138 00:08:06,445 --> 00:08:08,406 - Lo sé. 139 00:08:08,656 --> 00:08:10,157 - Él era un tornado de caos, 140 00:08:10,324 --> 00:08:12,034 saliendo, ah, un rastro de destrucción 141 00:08:12,201 --> 00:08:15,496 y embarazos adolescentes a su paso. 142 00:08:15,746 --> 00:08:17,039 - Zakk fue expulsado después 143 00:08:17,206 --> 00:08:18,624 apuñalar a un niño con una brújula matemática 144 00:08:18,791 --> 00:08:21,711 porque le pisó Cinta Rey Diamante. 145 00:08:22,086 --> 00:08:24,547 ¿O fue una escuadra? 146 00:08:25,506 --> 00:08:27,109 Solía ​​ayudar a su Papá en el taller de coches. 147 00:08:27,133 --> 00:08:30,177 Pero principalmente simplemente robó cualquier cosa que no esté atornillada 148 00:08:30,344 --> 00:08:32,096 y luego desatornillé el resto. 149 00:08:32,263 --> 00:08:35,141 - Sí. Vete a la mierda también, Bono. 150 00:08:37,351 --> 00:08:39,186 - Oye hombre... 151 00:08:39,353 --> 00:08:41,480 ...quieres hacer algo loco? 152 00:08:41,647 --> 00:08:43,941 - No es un juego de roles, ¿verdad? 153 00:08:44,108 --> 00:08:47,028 - ¿Qué carajo? Qué es el juego de roles? 154 00:09:00,958 --> 00:09:02,334 - Zakk tocaba el bajo. 155 00:09:02,501 --> 00:09:05,629 entonces comenzamos una banda. 156 00:09:05,963 --> 00:09:06,756 - Ey. 157 00:09:06,922 --> 00:09:08,382 Estos son, ah, Giles y Dion. 158 00:09:08,549 --> 00:09:10,760 - Ey. - Ey. 159 00:09:15,264 --> 00:09:16,474 - Bien, lo primero es lo primero. 160 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 ¿Cómo nos llamamos? 161 00:09:17,767 --> 00:09:19,685 - Um... ¿Asesinato Boner? 162 00:09:19,852 --> 00:09:21,520 -Vagina dentada. 163 00:09:21,687 --> 00:09:23,689 - Oh, esperma de gusano. 164 00:09:23,856 --> 00:09:25,191 - Unicornio caníbal. 165 00:09:25,357 --> 00:09:27,109 - ¿Qué tal, trece S. 166 00:09:27,276 --> 00:09:30,738 Ya sabes, como... 167 00:09:30,905 --> 00:09:32,740 - Lo tengo. Entiendo. 168 00:09:32,907 --> 00:09:34,158 MUERTEGASMO. 169 00:09:34,325 --> 00:09:35,576 Todo escrito en mayúsculas. 170 00:09:35,743 --> 00:09:37,661 Las minúsculas son para coños. 171 00:09:37,828 --> 00:09:39,580 - Fresco. ¿Qué pasa...? 172 00:09:39,747 --> 00:09:42,124 - Joder dije... 173 00:09:42,291 --> 00:09:45,503 ¡MUERTEGASMO! 174 00:09:57,181 --> 00:10:00,017 - ¡Solo! ¡Destrúyelo, joder! 175 00:10:13,823 --> 00:10:15,491 - Amigo, pensé que habías dicho podrías jugar. 176 00:10:15,658 --> 00:10:16,659 - Lo siento. 177 00:10:16,826 --> 00:10:18,452 Ah... puedo. Puedo. 178 00:10:18,619 --> 00:10:21,080 Sólo soy - soy - Sólo estoy oxidado. 179 00:10:21,247 --> 00:10:23,958 Está bien. Desde arriba. 180 00:10:33,300 --> 00:10:36,303 - ¿Qué? Simplemente mezclándolo. 181 00:10:43,727 --> 00:10:44,395 - ¿Adónde vamos? 182 00:10:44,562 --> 00:10:46,647 - Es una sorpresa. 183 00:10:51,235 --> 00:10:51,861 - ¿Para qué diablos es eso? 184 00:10:52,027 --> 00:10:55,281 - Amigo, cálmate. Está bien. 185 00:11:01,787 --> 00:11:04,790 - Está bien. Tú quédate aquí. 186 00:11:11,547 --> 00:11:13,883 Estás atento. 187 00:11:14,049 --> 00:11:15,634 - ¿Qué? 188 00:11:24,935 --> 00:11:27,104 - Mierda. 189 00:12:06,977 --> 00:12:09,271 ¿Zakk? 190 00:12:30,417 --> 00:12:31,418 ¿Zakk? 191 00:12:32,253 --> 00:12:33,921 - ¡Oh, mierda! 192 00:12:36,340 --> 00:12:37,591 - ¿Te cagaste encima? 193 00:12:39,218 --> 00:12:40,218 - Bonita sorpresa. 194 00:12:40,261 --> 00:12:42,888 - Oye, espera, espera, espera. Eres cómplice, amigo. 195 00:12:43,055 --> 00:12:45,474 No te burles de mí ahora. Vamos. 196 00:12:45,641 --> 00:12:47,601 Échale un vistazo. 197 00:12:47,768 --> 00:12:50,813 - Oh, mierda. 198 00:12:51,272 --> 00:12:53,857 - Hombre, estos tipos eran leyendas. en el pasado. 199 00:12:54,024 --> 00:12:55,359 Échale un vistazo. 200 00:12:55,526 --> 00:12:56,986 - Oh. 201 00:12:57,152 --> 00:12:58,737 Dagas Rikki. 202 00:12:58,904 --> 00:12:59,363 - Era un maníaco. 203 00:12:59,530 --> 00:13:01,250 ¿No solía matar? conejos vivos en el escenario 204 00:13:01,407 --> 00:13:03,450 con una palanca? 205 00:13:03,617 --> 00:13:06,578 - No, hombre. Era un martillo de garra. 206 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 - Me pregunto qué le paso? 207 00:13:10,791 --> 00:13:12,084 - Gastó todo su dinero. en coca, 208 00:13:12,251 --> 00:13:14,670 prostitutas y mierda satanista. 209 00:13:14,837 --> 00:13:17,298 Lo último que escuché fue que escondido en algún pequeño, 210 00:13:17,464 --> 00:13:20,384 Ciudad de mierda de Nueva Zelanda. 211 00:13:23,637 --> 00:13:24,888 - De ninguna manera. 212 00:13:25,055 --> 00:13:27,266 - Sí, jodidamente. 213 00:13:27,433 --> 00:13:29,184 De ninguna manera. 214 00:13:29,351 --> 00:13:32,146 - Rikki maldita Dagas, hombre. 215 00:13:32,313 --> 00:13:36,442 - Shh. Oye, por aquí. 216 00:13:44,658 --> 00:13:46,744 - Mierda. Mira esos amplificadores. 217 00:13:46,910 --> 00:13:51,248 - Ah, son muy viejos. Probablemente todos reventados. 218 00:13:54,126 --> 00:13:55,669 - ¿Eso es...? 219 00:13:55,836 --> 00:13:57,671 Es él. 220 00:13:57,838 --> 00:13:58,839 ¿Está muerto? 221 00:13:59,006 --> 00:14:00,007 Me llevo ese récord. 222 00:14:00,174 --> 00:14:01,550 Amigo, eso es bajo. 223 00:14:01,717 --> 00:14:04,345 - Puedo bajar mucho más. 224 00:14:12,770 --> 00:14:14,563 - Shh. 225 00:14:42,549 --> 00:14:43,967 Vamos. 226 00:14:44,134 --> 00:14:47,888 - Échale un vistazo. - De ninguna manera. 227 00:14:48,055 --> 00:14:49,515 - ¡Maldito! 228 00:14:49,681 --> 00:14:51,266 - ¡Vaya! - Dudar. Dudar. Dudar. 229 00:14:51,433 --> 00:14:51,809 Amigo... 230 00:14:51,975 --> 00:14:54,728 - ¡El récord! ¡Déjalo! 231 00:14:54,895 --> 00:14:57,272 Retrocede. 232 00:14:57,523 --> 00:15:00,651 Bien. que carajo 233 00:15:00,818 --> 00:15:03,320 - Relájate. - ¿Están ustedes dos cabrones...? 234 00:15:03,487 --> 00:15:05,364 - haciendo en mi casa?! 235 00:15:05,531 --> 00:15:06,323 - Vámonos de aquí. Vamos. 236 00:15:06,490 --> 00:15:08,409 - No te muevas. 237 00:15:08,575 --> 00:15:10,411 - Aeon te envió, ¿no? 238 00:15:12,246 --> 00:15:14,915 - ¿Cuándo estás? coños ocultistas 239 00:15:15,082 --> 00:15:16,542 ¿alguna vez vas a aprender? 240 00:15:16,708 --> 00:15:18,877 - No, solo somos - solo somos metaleros. 241 00:15:19,044 --> 00:15:21,130 Somos fanáticos. 242 00:15:21,296 --> 00:15:24,883 Bueno, ¿cómo me encontraste? 243 00:15:25,050 --> 00:15:26,844 - El último grito de muerte, amigo. 244 00:15:27,010 --> 00:15:28,053 Fuiste descubierto. 245 00:15:28,220 --> 00:15:29,555 - Oh, joder. 246 00:15:30,931 --> 00:15:33,475 ¡Mierda! 247 00:15:36,437 --> 00:15:38,439 Todos vamos a morir. 248 00:15:54,413 --> 00:15:56,707 - ¡Mierda, viene alguien! 249 00:16:02,504 --> 00:16:03,839 - Aquí. Tómalo. 250 00:16:04,006 --> 00:16:05,090 ¡Tómalo! 251 00:16:05,257 --> 00:16:08,385 Escóndelo y guárdalo con tu vida. 252 00:16:08,552 --> 00:16:09,178 - Vamos, vámonos. 253 00:16:09,344 --> 00:16:11,263 - Salgamos bajo fianza. - Mierda. 254 00:16:22,065 --> 00:16:25,110 - Entonces, cabrones. finalmente me encontró. 255 00:16:25,277 --> 00:16:27,946 - ¿Dónde está, Dagas? 256 00:16:38,207 --> 00:16:40,792 ¿Con quién estabas hablando? 257 00:16:40,959 --> 00:16:42,169 Escuché voces. 258 00:16:42,336 --> 00:16:44,087 - ¿Por qué no te vas a casa? 259 00:16:44,254 --> 00:16:47,216 y dile a Aeon ¡que se joda! 260 00:16:51,011 --> 00:16:54,223 Es una trampa. 261 00:16:54,389 --> 00:16:59,269 Bueno, continúa entonces. ¡Hazlo, maldito marica! 262 00:17:18,455 --> 00:17:20,874 - Bueno, eso estuvo jodido. 263 00:17:23,585 --> 00:17:25,546 - Amigo, ¿qué diablos? 264 00:17:25,712 --> 00:17:28,507 es un puto ¡Risco de Rick Astley! 265 00:17:29,883 --> 00:17:31,051 Mierda. 266 00:17:34,471 --> 00:17:35,806 - ¿Qué diablos fue eso? 267 00:17:35,973 --> 00:17:38,016 - Extraño. 268 00:17:40,060 --> 00:17:41,645 Es música. 269 00:17:41,812 --> 00:17:42,813 - ¿Puedes leerlo? 270 00:17:42,980 --> 00:17:45,566 - Sí, eso creo. Es bastante universal. 271 00:17:46,191 --> 00:17:48,735 Es muy viejo. 272 00:17:49,361 --> 00:17:51,488 Santo carajo. 273 00:17:51,655 --> 00:17:52,906 Mira el título. 274 00:17:53,073 --> 00:17:54,324 - ¿Qué carajo dice? 275 00:17:54,491 --> 00:17:55,993 - No lo sé, Creo que es latino. 276 00:17:56,159 --> 00:17:57,995 - ¿Qué, como, ¿Dora la maldita exploradora? 277 00:17:58,161 --> 00:18:01,081 - No. Como, como, Romanos y mierda. 278 00:18:01,248 --> 00:18:03,041 - Amigo... Deberíamos aprender esto; 279 00:18:03,208 --> 00:18:05,002 convertirlo en un ¡Canción DEATHGASM! 280 00:18:05,168 --> 00:18:07,838 Será jodidamente brutal. 281 00:18:08,005 --> 00:18:09,381 - ¿Quieres una cerveza? 282 00:18:09,548 --> 00:18:11,842 - Ah, sí. 283 00:18:33,405 --> 00:18:35,866 - Vadin. 284 00:18:37,701 --> 00:18:39,911 - Encontré Dagas. - ¿Directo a ello? 285 00:18:40,078 --> 00:18:42,873 - Ni siquiera un, "¿Cómo van las cosas, Aeon?" 286 00:18:43,040 --> 00:18:43,749 Eres directo. 287 00:18:43,915 --> 00:18:45,959 siempre me ha gustado eso sobre ti. 288 00:18:46,126 --> 00:18:47,711 - Aeon, las páginas. 289 00:18:47,878 --> 00:18:50,005 - El Himno Negro, Vadin. 290 00:18:50,172 --> 00:18:51,840 Las páginas son sólo papel. 291 00:18:52,007 --> 00:18:53,550 El himno negro es poder absoluto 292 00:18:53,717 --> 00:18:56,845 Por favor, dale la reverencia que merece. 293 00:18:57,012 --> 00:18:59,765 - Dagas no lo tenía, El Himno Negro. 294 00:18:59,931 --> 00:19:02,309 creo que alguien llegó a ello antes que nosotros. 295 00:19:02,476 --> 00:19:04,478 - Oh. 296 00:19:04,936 --> 00:19:06,980 Es una pena. 297 00:19:07,689 --> 00:19:09,524 - Hubo un robo. 298 00:19:09,691 --> 00:19:12,194 Las páginas deben ser en Greypoint en alguna parte. 299 00:19:12,361 --> 00:19:14,112 Sólo necesito más tiempo. 300 00:19:19,868 --> 00:19:24,289 - Los ganadores no ponen excusas. por sus fracasos, Vadin. 301 00:19:24,456 --> 00:19:25,874 Aprenden de ellos. 302 00:19:26,041 --> 00:19:27,209 - No. Por favor. 303 00:19:27,376 --> 00:19:29,044 - Córtale la puta cabeza. 304 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 - ¡No! 305 00:19:33,048 --> 00:19:33,840 - Oh, vamos, 306 00:19:34,007 --> 00:19:37,094 eso es hecho a medida ¡Alfombra Sartori! ¡Idiotas! 307 00:19:37,260 --> 00:19:40,389 Primero colocas una lona. 308 00:19:40,555 --> 00:19:42,432 Hazlo de nuevo. 309 00:19:44,226 --> 00:19:45,352 ¡De nuevo! 310 00:19:45,519 --> 00:19:48,689 ¡Hazlo de nuevo! 311 00:20:04,246 --> 00:20:06,081 Eso es bueno. 312 00:20:06,248 --> 00:20:08,583 Sí, creo que funcionó. 313 00:20:12,337 --> 00:20:13,672 Coge el coche. 314 00:20:13,839 --> 00:20:15,799 Nos dirigimos a Greypoint. 315 00:20:26,268 --> 00:20:27,561 - Zakk - Zakk, eso es bueno. 316 00:20:27,728 --> 00:20:28,854 Urna, Brodie, 317 00:20:29,020 --> 00:20:32,774 puedes - ¿puedes poner tu pie en ese árbol? 318 00:20:33,400 --> 00:20:35,944 Sí. Pero... ¿pero más alto? 319 00:20:36,111 --> 00:20:36,820 Más alto. 320 00:20:36,987 --> 00:20:38,113 - Esto es retrasado. 321 00:20:38,280 --> 00:20:39,799 Nuestros - nuestros instrumentos ni siquiera están enchufados. 322 00:20:39,823 --> 00:20:41,551 ¿Dónde carajo está el sonido? se supone que viene? 323 00:20:41,575 --> 00:20:42,284 - Confía en mí. 324 00:20:42,451 --> 00:20:45,287 esto va a ser fuera del apuro. 325 00:20:45,454 --> 00:20:46,538 Sí, sí. No, eso es bueno. 326 00:20:46,705 --> 00:20:50,625 Um, vamos... vamos a dirigirnos a la siguiente ubicación. 327 00:20:55,630 --> 00:20:58,842 Vete a la mierda, Dion. 328 00:21:41,384 --> 00:21:43,094 - ¿Alguien quiere algo de la tienda? 329 00:21:43,261 --> 00:21:44,513 - Condones, Vaselina, 330 00:21:44,679 --> 00:21:46,515 cables de puente y nitrato de amonio. 331 00:21:46,681 --> 00:21:49,935 - No creo que vendan. esa combinación de cosas. 332 00:21:50,310 --> 00:21:51,520 - Mira... ¡Oh! 333 00:21:51,686 --> 00:21:52,771 -Sony 334 00:21:52,938 --> 00:21:53,939 Lo siento. 335 00:21:55,524 --> 00:21:57,984 Ahí tienes. 336 00:21:59,945 --> 00:22:02,948 - ¿Podría por favor tener mi tampón? 337 00:22:03,406 --> 00:22:04,406 - Sí, claro. 338 00:22:04,449 --> 00:22:06,409 - Gracias. 339 00:22:07,035 --> 00:22:08,119 Eres Brodie, ¿verdad? 340 00:22:08,286 --> 00:22:09,663 - Sí. 341 00:22:09,830 --> 00:22:12,207 - Soy Medina, de la clase de matemáticas. 342 00:22:12,374 --> 00:22:15,627 - Claro, eres de David. novia, ¿verdad? 343 00:22:16,378 --> 00:22:18,380 - ¿Sabes qué? Iba a comprar un helado. 344 00:22:18,547 --> 00:22:20,215 ¿Querías uno? 345 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 - Ah, sí. 346 00:22:21,466 --> 00:22:25,846 Ah, sí. yo solo estaba ayudando a estos tipos, urn... 347 00:22:27,013 --> 00:22:28,598 - Ah, estamos - estamos todo hecho aquí, 348 00:22:28,765 --> 00:22:32,519 amigo, ah, nos vemos luego. 349 00:22:32,727 --> 00:22:33,812 - Sí, eso sería genial. 350 00:22:33,979 --> 00:22:35,939 - Fresco. 351 00:22:38,567 --> 00:22:41,152 - ¡Esperménala, amigo! 352 00:23:00,881 --> 00:23:03,008 - Entonces, el otro día, en matematicas... 353 00:23:03,174 --> 00:23:06,803 Ah, señor Capenhurst. es un idiota. 354 00:23:06,970 --> 00:23:09,055 - Sí. - Sí. 355 00:23:09,222 --> 00:23:10,348 - Yo, um, guardé esto. 356 00:23:10,515 --> 00:23:14,102 Bien, Lo rescaté de la basura. 357 00:23:14,436 --> 00:23:16,289 Eres un muy buen dibujante. Realmente talentoso. 358 00:23:16,313 --> 00:23:17,772 Ojalá pudiera dibujar así. 359 00:23:17,939 --> 00:23:18,982 - Está bien- 360 00:23:19,149 --> 00:23:21,943 Gracias. Gracias. 361 00:23:26,615 --> 00:23:27,157 - Sabes, yo estaba - 362 00:23:27,324 --> 00:23:28,718 Estaba pensando en hacerse un tatuaje 363 00:23:28,742 --> 00:23:30,285 volvería loco a mi papá. 364 00:23:32,495 --> 00:23:35,040 debería conseguirte para diseñarlo. 365 00:23:36,791 --> 00:23:37,626 Quizás eso sea tonto. 366 00:23:37,792 --> 00:23:38,792 - No, por supuesto. 367 00:23:38,877 --> 00:23:40,921 Quiero decir, por supuesto Yo te ayudaría a diseñarlo. 368 00:23:41,087 --> 00:23:43,298 No, "Por supuesto Creo que es tonto". 369 00:23:45,133 --> 00:23:47,135 - Está bien- 370 00:23:47,886 --> 00:23:51,139 Sabes, estaba pensando sobre conseguirlo solo, urn... 371 00:23:51,306 --> 00:23:53,350 ...sólo aquí. 372 00:23:53,516 --> 00:23:57,145 - Sí... buen lugar para ello. 373 00:23:57,312 --> 00:23:59,940 - O - o tal vez aquí, en la parte superior de mi muslo. 374 00:24:00,106 --> 00:24:01,983 - Sí, sí. Sí, sí. 375 00:24:02,150 --> 00:24:05,528 O... quiero decir, de nuevo, ambas grandes áreas - lugares. 376 00:24:05,695 --> 00:24:08,531 Y decisión difícil. 377 00:24:09,991 --> 00:24:12,118 Entonces... 378 00:24:14,371 --> 00:24:15,538 - Entonces, ¿estás en una banda? 379 00:24:15,705 --> 00:24:17,624 - Sí, yo, um, juego, Ah, la guitarra. 380 00:24:17,791 --> 00:24:19,960 Quiero decir, hacha. 381 00:24:20,126 --> 00:24:23,463 Um, ¿tú? ¿te gusta el metal? 382 00:24:23,630 --> 00:24:28,134 - Um, ¿no son solo un montón? de chicos gritando? 383 00:24:28,301 --> 00:24:29,970 - De ninguna manera. 384 00:24:30,136 --> 00:24:33,056 Bueno, aparte del grindcore. 385 00:24:33,223 --> 00:24:36,601 Y... death metal es algo así. 386 00:24:36,768 --> 00:24:39,396 Y deathcore, grito, pornogrind, 387 00:24:39,562 --> 00:24:41,322 metal negro, núcleo matemático, thrash y mordorcore. 388 00:24:41,439 --> 00:24:42,983 - Pero aparte de eso. - Mmm. 389 00:24:43,149 --> 00:24:45,193 - Simplemente no es lo mío. 390 00:24:45,360 --> 00:24:47,570 Realmente no lo entiendo. 391 00:24:49,614 --> 00:24:51,658 - Es como, cuando la vida apesta, 392 00:24:51,825 --> 00:24:54,536 y - y te sientes solo y vacío. 393 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 Te pegas un poco de metal y la vida es mejor, porque - 394 00:24:57,747 --> 00:25:00,667 porque alguien más conoce el dolor y - 395 00:25:00,834 --> 00:25:04,629 y la rabia que estás pasando, ¿sabes? 396 00:25:12,846 --> 00:25:15,682 Urna, lo haré - lo haré - Te prestaré un CD. 397 00:25:15,932 --> 00:25:17,772 Deberías - deberías tener un - tener una escucha. 398 00:25:17,809 --> 00:25:19,644 Ah... 399 00:25:21,396 --> 00:25:23,523 - Ah. 400 00:25:29,863 --> 00:25:31,031 Ah, coño anal. 401 00:25:31,197 --> 00:25:32,741 - Ah, ah... 402 00:25:32,907 --> 00:25:33,907 Éste. 403 00:25:45,378 --> 00:25:46,588 - Impresionante. 404 00:25:46,755 --> 00:25:49,215 Ah, estos son realmente, muy viejo. 405 00:25:49,382 --> 00:25:51,051 como no lo son en un museo? 406 00:25:51,217 --> 00:25:54,054 - ¿Dónde dijiste que ¿Tienes esto de nuevo, amigo? 407 00:25:54,220 --> 00:25:56,723 - Yo, eh... - Los encontré... 408 00:25:56,890 --> 00:25:59,267 - En un salto. 409 00:26:26,961 --> 00:26:28,671 - Te lo advierto, Brodie. 410 00:26:28,838 --> 00:26:31,299 Deja esa música diabólica ahora. 411 00:27:40,326 --> 00:27:42,745 - Mierda, hombre. 412 00:27:53,423 --> 00:27:55,258 - Hasta luego, amigo. 413 00:27:55,466 --> 00:27:57,427 - Amigo, te ahogaste otra vez. 414 00:27:57,594 --> 00:28:00,555 - Lo siento, yo, ah, Empezó a entrar en pánico. 415 00:28:01,222 --> 00:28:01,806 - alguna vez tenía ese sentimiento 416 00:28:01,973 --> 00:28:03,349 donde no puedes respirar? 417 00:28:03,516 --> 00:28:04,952 como si hubiera un aplastamiento peso en tu pecho, 418 00:28:04,976 --> 00:28:06,769 y la habitación se pone muy pequeño 419 00:28:06,936 --> 00:28:09,480 y tu corazón comienza ¿Latiendo increíblemente rápido? 420 00:28:09,647 --> 00:28:11,983 - No, nunca tuve eso. 421 00:28:12,150 --> 00:28:13,818 Oh, aunque esta vez, 422 00:28:13,985 --> 00:28:15,296 esta chica agarró mis nueces están muy duras, 423 00:28:15,320 --> 00:28:17,739 y mi chorrito salió rojo. 424 00:28:20,366 --> 00:28:22,076 ¿Hermandad del Acero? 425 00:28:22,660 --> 00:28:24,454 - Hermandad del Acero. 426 00:28:24,621 --> 00:28:26,748 - Más tarde. 427 00:29:20,260 --> 00:29:22,637 - Vaya. 428 00:29:27,183 --> 00:29:29,560 - La expresión 429 00:29:32,146 --> 00:29:40,146 Tres A más dos B más de dos. 430 00:29:40,446 --> 00:29:45,702 Cuando A es igual a tres 431 00:29:45,868 --> 00:29:52,542 y B es igual a cuatro. 432 00:29:55,586 --> 00:30:03,586 De todos modos, tres A más dos B es igual a dos. 433 00:30:05,388 --> 00:30:10,476 Entonces A es igual a tres. 434 00:30:13,062 --> 00:30:17,066 B es igual a cuatro. 435 00:30:21,237 --> 00:30:22,613 - Oye, primo. 436 00:30:22,780 --> 00:30:24,866 - ¿Qué carajo quieres? 437 00:30:27,744 --> 00:30:29,078 Mierda. 438 00:30:29,245 --> 00:30:30,455 - Consíguelo. 439 00:30:31,831 --> 00:30:32,874 - Vete a la mierda, David. 440 00:30:33,041 --> 00:30:34,226 - ¿Qué vas a hacer? ¿Al respecto, empacador de dulces? 441 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 ¿Dile a mi papá? 442 00:30:35,418 --> 00:30:36,461 Él también te odia. 443 00:30:36,627 --> 00:30:37,627 Mierda. 444 00:30:37,670 --> 00:30:39,255 - Te acercas a mi perra otra vez. 445 00:30:39,422 --> 00:30:41,150 y te golpearé en el polla todas las mañanas. 446 00:30:41,174 --> 00:30:42,342 - Maldito. 447 00:30:43,217 --> 00:30:44,528 - La nena de Rip Brodie pendiente. 448 00:30:44,552 --> 00:30:45,553 - No. 449 00:30:45,720 --> 00:30:49,265 ¡No! No, no, no... 450 00:30:59,108 --> 00:31:00,443 - Vamos. Acuéstate sobre él. 451 00:31:16,042 --> 00:31:17,877 - ¿Estás robando gasolina? 452 00:31:18,044 --> 00:31:21,172 - No. Estoy robando diésel. 453 00:31:21,839 --> 00:31:23,841 - Bueno, ¿no te sientes culpable? 454 00:31:25,843 --> 00:31:28,304 - No. Sostén eso. 455 00:31:29,972 --> 00:31:32,225 - Eres Zakk ¿verdad? ¿El amigo de Brodie? 456 00:31:32,392 --> 00:31:33,512 Él - ¿sabes? donde esta el? 457 00:31:33,559 --> 00:31:35,895 se saltó la clase esta tarde. 458 00:31:36,062 --> 00:31:38,356 - ¿Brodie? 459 00:31:38,523 --> 00:31:40,858 Oh sí. Perdió su pene en un extraño accidente con una sierra de cinta. 460 00:31:41,025 --> 00:31:43,236 Trágico. 461 00:31:43,403 --> 00:31:44,529 - Está bien... 462 00:31:46,489 --> 00:31:49,700 Urna... Bueno... 463 00:31:53,454 --> 00:31:55,164 ¿Puedes darle esto? 464 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 Oh. 465 00:31:57,542 --> 00:31:58,918 No lo leas. 466 00:32:55,057 --> 00:32:56,684 - ¿Zakk? 467 00:32:56,851 --> 00:32:59,228 ¿Dónde está Brodie? 468 00:32:59,520 --> 00:33:01,939 - Me dijo que transmitir un mensaje. 469 00:33:03,191 --> 00:33:04,442 No está interesado. 470 00:33:04,609 --> 00:33:06,903 el tiene otra mierda pasando. 471 00:33:10,239 --> 00:33:12,617 - Oh. 472 00:33:13,868 --> 00:33:15,536 Bueno, eso es una mierda. 473 00:33:15,703 --> 00:33:17,205 - Sí... 474 00:33:17,371 --> 00:33:19,582 bueno, pensé que lo haría baja y te lo cuento. 475 00:33:19,749 --> 00:33:23,294 Ahorra esperando toda la noche, Congelándote las tetas, ¿eh? 476 00:33:25,046 --> 00:33:28,549 - Gracias por considerar el bienestar de mis tetas. 477 00:33:28,716 --> 00:33:31,177 - De nada. 478 00:33:32,053 --> 00:33:33,387 Aquí. 479 00:33:33,554 --> 00:33:36,265 Estás helado. 480 00:33:44,857 --> 00:33:46,067 ¿Trago? 481 00:33:46,234 --> 00:33:48,778 Ayuda a tomar el mierda de distancia. 482 00:33:51,989 --> 00:33:54,283 - Joder. 483 00:33:56,661 --> 00:33:58,746 - Su madre es una psicópata... 484 00:35:14,530 --> 00:35:16,410 - ¿Nos lo vas a decir? ¿Quién te puso la brillosa? 485 00:35:16,574 --> 00:35:17,408 - No importará pronto. 486 00:35:17,575 --> 00:35:19,577 Simplemente hagamos esto. 487 00:35:19,744 --> 00:35:21,287 - Amigo, ya sabes. Te cubro la espalda. 488 00:35:21,454 --> 00:35:23,372 Dime quienes son, Los joderé. 489 00:35:23,539 --> 00:35:25,583 - Estoy bien. 490 00:35:25,750 --> 00:35:27,269 - Está bien. Bueno, si ellos darte más mierda, 491 00:35:27,293 --> 00:35:28,669 Conozco un truco, ¿vale? 492 00:35:28,836 --> 00:35:29,938 Apunta hacia su cremallera, y decir, 493 00:35:29,962 --> 00:35:31,273 "Oh asqueroso, Tu polla está colgando." 494 00:35:31,297 --> 00:35:33,424 Y luego cuando ellos Mira hacia abajo... ¡Boom! 495 00:35:33,591 --> 00:35:35,885 Les das un puñetazo en la cara. 496 00:35:36,677 --> 00:35:39,388 Mi papá me enseñó eso. 497 00:35:40,014 --> 00:35:42,266 Muy bien, señoras. Desde arriba. 498 00:37:28,748 --> 00:37:31,542 - Maldita sea, Tengo el peor dolor de cabeza. 499 00:37:31,709 --> 00:37:33,085 - ¿Estábamos dormidos? 500 00:37:36,881 --> 00:37:39,175 - Los amplificadores están jodidos. 501 00:37:40,885 --> 00:37:42,261 - Chicos... 502 00:37:42,428 --> 00:37:43,971 Chicos, ¿me veo diferente? 503 00:37:44,138 --> 00:37:47,516 Más, como... ¿más poderoso? 504 00:37:54,482 --> 00:37:55,816 - Podrías serlo más débil que antes. 505 00:37:55,983 --> 00:37:57,234 - Algo jodido pasó. 506 00:37:57,401 --> 00:38:00,112 Hombre, me duele la cabeza. 507 00:38:02,156 --> 00:38:03,783 - Algo salió mal. 508 00:38:03,949 --> 00:38:06,035 No funcionó. 509 00:38:06,952 --> 00:38:09,872 - ¿Qué eres? hablando, amigo? 510 00:38:13,209 --> 00:38:15,169 ¿No sería una locura si- 511 00:38:15,336 --> 00:38:18,506 si la musica tuviera algo que ver con los demonios? 512 00:38:18,672 --> 00:38:20,466 - ¿Demonios? 513 00:38:22,092 --> 00:38:23,260 ¿Demonios? 514 00:38:24,887 --> 00:38:27,431 ¿Demonios? ¿Qué? 515 00:38:43,113 --> 00:38:45,115 - ¡Mierda! 516 00:38:45,282 --> 00:38:46,659 ¿Qué quieres? gilipollas? 517 00:38:46,826 --> 00:38:48,911 - ¿Puedes oír las trompetas? ¿Brodie? 518 00:38:49,078 --> 00:38:50,621 Están haciendo más ruido. 519 00:38:50,788 --> 00:38:52,998 El Ciego viene. 520 00:38:53,165 --> 00:38:54,875 el va a chupar tus intestinos 521 00:38:55,042 --> 00:38:55,751 durante mil años 522 00:38:55,918 --> 00:38:59,672 y usa tus costillas como palillos de dientes. 523 00:38:59,839 --> 00:39:03,551 - Urna... está bien. 524 00:39:08,347 --> 00:39:09,849 - ¿Mencioné? 525 00:39:10,015 --> 00:39:12,810 él va a asar tu nueces sobre un fuego abierto? 526 00:39:12,977 --> 00:39:14,979 Mientras todavía estén unidos, por supuesto. 527 00:39:15,145 --> 00:39:16,981 -Ah. No, Terry. No mencionaste eso. 528 00:39:17,147 --> 00:39:18,607 - Bueno, lo es. 529 00:39:49,346 --> 00:39:52,892 - Señor Capenhurst, ¿estás bien? 530 00:40:09,658 --> 00:40:11,285 - Ay dios mío. 531 00:40:16,498 --> 00:40:18,667 Ay dios mío. 532 00:40:25,507 --> 00:40:27,343 - Sólo hubo sangre por todas partes, 533 00:40:27,509 --> 00:40:29,178 de cada hoyo. 534 00:40:29,345 --> 00:40:30,554 Fue una locura. 535 00:40:30,721 --> 00:40:31,972 - Extraño. 536 00:40:32,139 --> 00:40:33,724 - Sí, fue una locura, hombre. 537 00:40:33,891 --> 00:40:38,312 Medina también. Sólo- simplemente me ignoró por completo. 538 00:40:38,479 --> 00:40:40,356 - ¿Dijo por qué? 539 00:40:40,689 --> 00:40:42,358 - No. 540 00:40:42,524 --> 00:40:43,835 Se siente como todo el mundo en mi barrio 541 00:40:43,859 --> 00:40:46,362 se ha vuelto loco. 542 00:40:46,528 --> 00:40:49,490 - Este pueblo siempre ha He estado jodidamente loco. 543 00:40:49,657 --> 00:40:50,366 Probablemente los Illuminati, 544 00:40:50,532 --> 00:40:52,532 vertiendo fluoruro el agua o algo así. 545 00:40:53,702 --> 00:40:55,496 que carajo ¿Eso es ruido? 546 00:40:57,665 --> 00:40:58,874 ¿Papá? 547 00:41:01,335 --> 00:41:03,545 Por el amor de Dios. 548 00:41:06,173 --> 00:41:07,591 ¿Papá? 549 00:41:08,926 --> 00:41:10,219 ¿Papá? 550 00:41:13,097 --> 00:41:15,474 Papá, ¿qué carajo? estas haciendo? 551 00:41:15,641 --> 00:41:16,892 ¿Papá? 552 00:41:17,059 --> 00:41:18,727 ¿Qué estás haciendo? 553 00:41:18,894 --> 00:41:20,771 - ¿Qué le pasa? ¿Está borracho? 554 00:41:20,938 --> 00:41:22,064 - No me parece. 555 00:41:22,231 --> 00:41:23,732 Papá, háblame. 556 00:41:23,899 --> 00:41:25,899 Mira, voy a tomar esto camiseta de tu cara. 557 00:41:25,985 --> 00:41:27,194 ¿Sí? 558 00:41:27,361 --> 00:41:29,905 Sí, sí, sí, si, si. Está bien. 559 00:41:30,739 --> 00:41:32,241 ¡Mierda! 560 00:41:35,077 --> 00:41:37,121 - ¿Qué carajo está haciendo? 561 00:41:39,164 --> 00:41:40,164 - ¡Mierda! - ¡Vaya! 562 00:41:40,207 --> 00:41:42,668 - Puedo verte. 563 00:41:42,835 --> 00:41:43,835 - ¡Ay carajo! 564 00:42:26,962 --> 00:42:29,089 - Brutales. 565 00:42:29,256 --> 00:42:31,550 - ¿Deberíamos comprobarle el pulso? 566 00:42:31,717 --> 00:42:34,595 - Tiene una puta motor por cabeza. 567 00:42:34,762 --> 00:42:37,639 No creo que vaya a ser Dejando esto atrás, hombre. 568 00:42:37,806 --> 00:42:39,808 - Mierda. 569 00:42:40,809 --> 00:42:44,646 Tu papá, yo soy... Joder. Lo siento mucho. 570 00:42:46,565 --> 00:42:48,734 - ¡Mierda! 571 00:42:56,366 --> 00:43:00,204 Ya sabes, es raro pero 572 00:43:00,370 --> 00:43:03,999 creo que el hubiera Quería salir así. 573 00:43:04,625 --> 00:43:06,627 - Le arrancaron los ojos, cara molida, 574 00:43:06,794 --> 00:43:09,421 y luego montado en la cabeza ¿Debajo del motor de un coche? 575 00:43:09,588 --> 00:43:11,965 - Totalmente. 576 00:43:13,842 --> 00:43:16,887 Por quien doblan las campanas, viejo. 577 00:43:18,055 --> 00:43:20,641 - Oh, joder. 578 00:43:20,808 --> 00:43:22,643 ¡Mierda! 579 00:43:22,810 --> 00:43:24,895 Amigo, amigo, Lo siento mucho. 580 00:43:25,062 --> 00:43:27,606 Joder, hombre, todo esto es mi culpa. 581 00:43:27,773 --> 00:43:30,484 Bueno. Mierda. Traduje esas páginas 582 00:43:30,651 --> 00:43:32,128 y - y - y tenían que ver con - 583 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 con invocar demonios, ¿vale? 584 00:43:33,612 --> 00:43:35,447 y ahora la gente se están volviendo locos. 585 00:43:35,614 --> 00:43:37,658 Como, loco poseído. 586 00:43:37,825 --> 00:43:39,302 - Sabías que eso era algo de magia negra 587 00:43:39,326 --> 00:43:40,661 ¿Y no me lo dijiste? 588 00:43:40,828 --> 00:43:42,097 - No te quería pensar que estaba loco. 589 00:43:42,121 --> 00:43:45,374 - Ya es un poco tarde. ¿no es así? 590 00:43:47,000 --> 00:43:49,378 Esto es jodidamente retorcido, hombre. 591 00:43:49,545 --> 00:43:51,839 ¿Malditos demonios? 592 00:43:53,799 --> 00:43:55,300 -Abigaíl. Maldita Abigail. 593 00:43:55,467 --> 00:43:57,153 Ya sabes, la chica de el - de la tienda de discos, 594 00:43:57,177 --> 00:43:57,928 la chica psíquica. 595 00:43:58,095 --> 00:43:59,346 Ella sabe todo sobre estas cosas. 596 00:43:59,513 --> 00:44:01,557 Deberíamos ir a verla. 597 00:44:24,329 --> 00:44:27,040 - Las luces están encendidas. Todavía podrían estar aquí. 598 00:44:37,843 --> 00:44:38,927 - Bueno, se me acabaron las ideas. 599 00:44:40,053 --> 00:44:41,053 - ¡Jesús! 600 00:44:46,143 --> 00:44:48,187 - Estas cosas apestan. 601 00:44:50,355 --> 00:44:53,025 ¿Qué estás... oye! ¿Qué estás haciendo? 602 00:44:54,234 --> 00:44:55,444 - ¿Quién trae un bolso de dados? 603 00:44:55,611 --> 00:44:58,447 a un demonio ¿Apocalipsis de todos modos? 604 00:45:08,832 --> 00:45:10,459 ¿Cómo paramos? estas cosas? 605 00:45:10,626 --> 00:45:12,920 - Mierda. 606 00:45:19,051 --> 00:45:20,552 - ¡Medina! - ¿Qué pasa? 607 00:45:20,719 --> 00:45:22,888 - Dulces habilidades con el hacha. - Gracias. 608 00:45:23,055 --> 00:45:24,991 - Quería pensar, como, una sola línea como, 609 00:45:25,015 --> 00:45:26,367 "Estabas despedido por esto" o algo así. 610 00:45:26,391 --> 00:45:27,226 Eso sería genial, ¿verdad? 611 00:45:27,392 --> 00:45:28,685 - Eso fue genial tal como está. 612 00:45:28,852 --> 00:45:31,605 Quiero decir, el hacha, y el... 613 00:45:32,064 --> 00:45:32,606 - Sí. 614 00:45:32,773 --> 00:45:34,691 - Jodidamente increíble. 615 00:46:00,550 --> 00:46:02,320 - Abigail, tenemos que llegar. irás al hospital, ¿vale? 616 00:46:02,344 --> 00:46:04,846 Es demasiado tarde. 617 00:46:05,389 --> 00:46:08,809 ha poseído sus cuerpos. 618 00:46:10,018 --> 00:46:11,061 - Vaya. 619 00:46:11,228 --> 00:46:12,896 ¿Es ese Satanás? 620 00:46:13,063 --> 00:46:17,109 - Ese es Aeloth, Rey de los demonios. 621 00:46:17,276 --> 00:46:18,443 - ¿Aeloth? 622 00:46:18,610 --> 00:46:20,445 Suena como un tipo rudo. 623 00:46:20,612 --> 00:46:22,281 - Estas palabras estaban en páginas de música. 624 00:46:22,447 --> 00:46:23,949 - El Himno Negro. 625 00:46:24,116 --> 00:46:25,826 Lo tienes. 626 00:46:25,993 --> 00:46:27,119 - ¿Lo tienes? 627 00:46:27,286 --> 00:46:29,788 Lo jugamos, carajo. 628 00:46:35,711 --> 00:46:40,757 - Bueno, entonces tú nos han jodido a todos. 629 00:46:46,638 --> 00:46:54,104 Los cuerpos poseídos, matan a todos a su paso 630 00:46:54,271 --> 00:46:57,607 en preparación para La ascensión de Aeloth 631 00:46:57,774 --> 00:46:59,860 en la próxima luna de sangre. 632 00:47:03,613 --> 00:47:05,324 En la hora del diablo. 633 00:47:05,490 --> 00:47:09,453 - Oh mierda, La luna está roja esta noche. 634 00:47:09,619 --> 00:47:10,912 ¿Cuándo es la hora del diablo? 635 00:47:11,079 --> 00:47:13,332 - Las tres de la madrugada. 636 00:47:15,042 --> 00:47:16,501 - Esperar. 637 00:47:16,668 --> 00:47:19,671 Tres de la mañana Pacífico ¿O hora del este? 638 00:47:19,838 --> 00:47:23,008 ¿Los demonios reconocen ¿Ahorro de luz diurna? 639 00:47:23,175 --> 00:47:26,553 - Cuando Aeloth regrese, su alma se fusionará 640 00:47:26,720 --> 00:47:29,556 con la de un mas oscuro huésped humano. 641 00:47:29,723 --> 00:47:30,724 - ¿Cómo podemos detenerlo? 642 00:47:32,351 --> 00:47:33,977 - ¿Todavía tienes ¿El Himno Negro? 643 00:47:34,144 --> 00:47:35,204 - Sí, está en casa de mi tío. 644 00:47:35,228 --> 00:47:36,228 - Bueno, entonces podemos... 645 00:47:38,148 --> 00:47:39,816 - ¡Oh mierda! 646 00:47:52,704 --> 00:47:54,456 - ¡Ah! 647 00:47:59,336 --> 00:48:00,736 - ¿Tienen ustedes chicos? ¿Has visto a Brodie esta noche? 648 00:48:00,796 --> 00:48:03,340 Todos los que he visto son muerto o psicoeducado. 649 00:48:03,507 --> 00:48:04,091 - Ninguna señal. 650 00:48:04,257 --> 00:48:05,092 Ah, oye, 651 00:48:05,258 --> 00:48:06,694 mi papá dijo que deberíamos dirígete a la escuela 652 00:48:06,718 --> 00:48:07,718 en caso de emergencia. 653 00:48:07,803 --> 00:48:09,763 Es, um, Greypoint's. centro de defensa civil. 654 00:48:09,930 --> 00:48:11,348 Es un guardián. 655 00:48:11,515 --> 00:48:15,519 Quiero decir, lo fue hasta que él... fue poseído y... 656 00:48:15,685 --> 00:48:16,770 Se comió la piel de mamá. 657 00:48:16,937 --> 00:48:18,577 - Amigo, ¿todavía estás? pasando por eso? 658 00:48:18,688 --> 00:48:20,941 ¡Fue hace horas! ¡Supéralo! 659 00:48:21,108 --> 00:48:22,126 - Vámonos a la escuela. 660 00:48:22,150 --> 00:48:23,430 no vamos a sobrevivir aquí. 661 00:48:23,485 --> 00:48:25,278 - Oh, espera un segundo. 662 00:48:33,995 --> 00:48:35,872 - Oh Dios. 663 00:48:36,039 --> 00:48:38,875 Esperemos que los demonios ¿Sabes leer, eh? 664 00:48:41,628 --> 00:48:42,671 - ¿Estás listo? 665 00:48:44,464 --> 00:48:46,550 Vamos. 666 00:49:12,409 --> 00:49:16,246 - Necesitamos que destruyas la Vocavitque Rex Daemonia. 667 00:49:16,413 --> 00:49:17,664 - ¿Destruirlo? 668 00:49:17,831 --> 00:49:19,416 Vinimos aquí para conseguirlo. 669 00:49:19,583 --> 00:49:21,751 - Los que realizaron el himno negro 670 00:49:21,918 --> 00:49:25,088 puede intentar revertirlo antes de la ascensión de Aeloth. 671 00:49:25,255 --> 00:49:26,506 - ¿No puedes destruirlo? 672 00:49:26,673 --> 00:49:27,757 - ¡No! 673 00:49:27,924 --> 00:49:32,429 Sólo aquellos que todavía tienen un El alma puede tocar las páginas. 674 00:49:32,596 --> 00:49:35,223 Yo no. 675 00:49:35,974 --> 00:49:38,393 - Tengo una condición. 676 00:49:38,560 --> 00:49:40,562 quiero convertirme La nave de Aeloth. 677 00:49:40,729 --> 00:49:42,105 Tengo que ser yo. 678 00:49:42,272 --> 00:49:47,736 - Su alma se unirá con el alma humana más negra cerca, 679 00:49:47,903 --> 00:49:51,948 un alma que no resistir su poder. 680 00:49:54,743 --> 00:49:56,745 - ¡Tú! ¡No! ¡Por favor! 681 00:49:56,912 --> 00:49:57,912 ¡No! 682 00:50:00,415 --> 00:50:03,877 - Ahora ¿quién no? ¿Tienes reflejo nauseoso? 683 00:50:12,427 --> 00:50:16,056 juro lealtad a Aeloth el Ciego. 684 00:50:16,223 --> 00:50:18,808 - Mata a cualquiera quien se interpone en tu camino. 685 00:50:18,975 --> 00:50:21,186 Serás recompensado con más poder 686 00:50:21,353 --> 00:50:24,689 de lo que puedas imaginar. 687 00:50:26,399 --> 00:50:29,444 Encuentra a Brodie. Él es la clave. 688 00:50:35,617 --> 00:50:36,284 - Antes de morir, 689 00:50:36,451 --> 00:50:38,870 Abigail estaba intentando para decirnos algo. 690 00:50:42,999 --> 00:50:45,168 - Quizás... 691 00:50:47,128 --> 00:50:47,712 Está bien... 692 00:50:47,879 --> 00:50:49,106 Está bien, vamos a volver a mi casa, ¿vale? 693 00:50:49,130 --> 00:50:50,608 Vamos a conseguir mi guitarra. y las paginas. 694 00:50:50,632 --> 00:50:52,026 voy a intentar jugar esta canción al revés, 695 00:50:52,050 --> 00:50:53,552 Estilo Rob Halford, hombre. 696 00:50:53,718 --> 00:50:54,511 quiero decir, tiene sentido, ¿verdad? 697 00:50:54,678 --> 00:50:55,678 ¿Revertir toda esta mierda? 698 00:50:55,804 --> 00:50:56,972 - A la mierda eso. 699 00:50:57,138 --> 00:50:58,848 Este pueblo es una mierda. 700 00:50:59,015 --> 00:51:01,175 Vamos hasta el mirador, rodando un tres pieles, 701 00:51:01,226 --> 00:51:02,310 poniendo algo de Slayer 702 00:51:02,477 --> 00:51:06,606 y viendo arder esta ciudad ¡al maldito suelo! 703 00:51:07,148 --> 00:51:09,025 - Amigo, ¿qué pasa con Medina? ¿Giles y Dion? 704 00:51:09,192 --> 00:51:10,336 Todos podrían estar todavía vivos. 705 00:51:10,360 --> 00:51:12,862 - Esos tipos son unos idiotas. 706 00:51:14,656 --> 00:51:17,075 Medina nunca va a Apagué para ti, hombre. 707 00:51:17,242 --> 00:51:19,744 Nunca vas a llegar a segunda base con esa chica. 708 00:51:19,911 --> 00:51:21,871 - ¿Qué? 709 00:51:22,038 --> 00:51:23,790 - Sabes. Anal. 710 00:51:23,957 --> 00:51:24,374 - Está bien- 711 00:51:24,541 --> 00:51:25,701 Primero, no quiero saber 712 00:51:25,750 --> 00:51:27,460 lo que piensas en base es, ¿Está bien? 713 00:51:27,627 --> 00:51:30,338 pero voy por las páginas de música. 714 00:51:34,217 --> 00:51:36,428 Amigo, basta. 715 00:51:38,471 --> 00:51:39,991 No te importa una mierda ¿Sobre alguien más que tú mismo? 716 00:51:40,015 --> 00:51:41,182 - No, no lo hago. 717 00:51:41,349 --> 00:51:43,560 Que se jodan. 718 00:51:51,526 --> 00:51:55,238 - Dudar, Me preocupo por el Holden. 719 00:51:58,700 --> 00:52:00,702 ¡Oye, Cocktopus! Tú ganas. 720 00:52:00,869 --> 00:52:04,664 Te llevaré a hacer la cosa. con la música, o lo que sea. 721 00:52:04,831 --> 00:52:07,125 ¡Dudar! 722 00:52:10,629 --> 00:52:13,131 Vamos. Entra. 723 00:52:17,177 --> 00:52:19,429 Vamos. 724 00:52:34,527 --> 00:52:36,071 - Está bien, 725 00:52:36,237 --> 00:52:37,673 entonces toda la mierda Está en mi habitación, está bien. 726 00:52:37,697 --> 00:52:39,175 Pero sólo ten cuidado con mi tía y mi tío, 727 00:52:39,199 --> 00:52:40,199 porque te odian. 728 00:52:40,283 --> 00:52:44,287 Y también... podrían ser demonios. 729 00:52:44,454 --> 00:52:46,706 - Bien. - ¿Bueno? 730 00:52:54,130 --> 00:52:55,465 - Oh, mierda. 731 00:52:55,632 --> 00:52:57,392 - Pero les gusta Toda esa mierda de Dios, ¿verdad? 732 00:52:57,550 --> 00:52:59,737 Serán dulces, simplemente rezar para ponerse a salvo. 733 00:52:59,761 --> 00:53:01,554 - No, no, urm... 734 00:53:01,721 --> 00:53:04,557 No, estaban en casa. cuando tocamos la canción. 735 00:53:04,724 --> 00:53:05,767 Mierda. 736 00:53:05,934 --> 00:53:09,104 Mira, ellos definitivamente Lo habría oído, ¿vale? 737 00:53:20,657 --> 00:53:23,159 Parece todo claro. Voy a buscar la música. 738 00:53:27,038 --> 00:53:30,208 - Has sido un chico malo, Brodie. 739 00:53:30,375 --> 00:53:34,379 Puedo saborearte desde aquí. 740 00:53:36,756 --> 00:53:38,383 - ¡Zakk! 741 00:53:41,261 --> 00:53:43,388 - ¡Mierda! 742 00:54:01,781 --> 00:54:02,907 Mierda. 743 00:54:03,074 --> 00:54:04,951 Necesitamos armarnos. 744 00:54:09,330 --> 00:54:11,458 - ¿Tu tío tiene un arma? - Lo dudo, hombre. 745 00:54:11,624 --> 00:54:12,667 - ¡Mierda! 746 00:54:13,001 --> 00:54:14,001 Mierda. 747 00:54:14,127 --> 00:54:15,545 _ ¡Joder, sí! 748 00:54:16,045 --> 00:54:17,485 Apuesto que hay algunos cruces aquí. 749 00:54:17,630 --> 00:54:20,008 O algunas biblias que nosotros podría golpearlos con. 750 00:54:20,717 --> 00:54:22,302 ¿Qué demonios? 751 00:54:22,469 --> 00:54:25,889 - Ah, creo que son, um, son cuentas de rosario? Sí. 752 00:54:27,599 --> 00:54:29,839 - ¿A qué parte de la iglesia pertenecen? ¿Enloquecer a este chico malo, Brodie? 753 00:54:32,061 --> 00:54:33,104 - Oh. 754 00:54:33,271 --> 00:54:35,064 - ¿Oye, Brodie? - ¿Qué? 755 00:54:35,732 --> 00:54:37,066 - Oh, joder. 756 00:54:39,194 --> 00:54:41,404 ¿Por qué harías eso? 757 00:55:23,613 --> 00:55:24,613 No está funcionando. 758 00:55:27,408 --> 00:55:28,535 Estos son un poco de mierda. 759 00:55:29,494 --> 00:55:31,371 - Mantenlos a raya. - ¿Qué? 760 00:55:54,811 --> 00:55:56,312 - Sí. 761 00:55:59,858 --> 00:56:01,442 ¡Brodie! 762 00:56:01,609 --> 00:56:03,361 - ¡No! 763 00:56:28,761 --> 00:56:29,761 ¡No! 764 00:56:29,888 --> 00:56:31,055 ¡No! 765 00:56:32,223 --> 00:56:34,350 ¡No! ¡No! Ah. ¡No! 766 00:56:34,517 --> 00:56:36,853 ¡Ah! ¡No! 767 00:56:38,396 --> 00:56:41,733 - Voy a comer tu alma. 768 00:57:00,418 --> 00:57:03,922 - ¡Muere, carajo! 769 00:57:13,556 --> 00:57:14,557 - ¡No! 770 00:57:14,724 --> 00:57:18,102 ¡No! ¡Detener! Por favor. ¡No! 771 00:58:06,275 --> 00:58:07,777 No. 772 00:58:09,946 --> 00:58:11,197 No. 773 00:58:50,528 --> 00:58:53,990 - ¿Qué... carajo? 774 00:59:05,543 --> 00:59:07,378 - Estoy bastante seguro de que no estaba poseído. 775 00:59:07,545 --> 00:59:09,338 - ¿Qué? Oh, no. Por supuesto que lo era. 776 00:59:09,505 --> 00:59:11,549 Porque cuando el entró y dijo: 777 00:59:11,716 --> 00:59:14,594 Ah, algo sobre Satán. 778 00:59:15,386 --> 00:59:17,972 no lo escuchaste decir eso? 779 00:59:31,778 --> 00:59:33,863 ¡Mierda! 780 00:59:36,074 --> 00:59:37,366 Hola las paginas están volando. 781 00:59:37,533 --> 00:59:39,035 Tienes que ayudarme... 782 00:59:39,202 --> 00:59:41,621 Oh, enfermo, hombre. 783 00:59:41,788 --> 00:59:43,557 - ¿Qué? eran como que cuando los encontré. 784 00:59:43,581 --> 00:59:45,166 - Vamos. Tenemos que conseguir la música. 785 00:59:45,333 --> 00:59:47,213 - Está bien, mira, voy a ayudarte a hacer esto 786 00:59:47,335 --> 00:59:49,170 pero sólo porque apestas en eso. 787 00:59:49,337 --> 00:59:50,647 También es algo divertido mierda apuñaladora. 788 00:59:50,671 --> 00:59:52,173 Pero necesitamos conseguir mejores armas. 789 00:59:52,340 --> 00:59:54,050 ¿Sí? 790 01:00:05,019 --> 01:00:06,019 Brutal. 791 01:00:06,062 --> 01:00:08,272 - Brutal de cojones. 792 01:00:50,773 --> 01:00:53,693 - Eres bastante bueno a golpear a los chicos, hermano. 793 01:01:13,462 --> 01:01:15,840 - ¿Viste eso? 794 01:01:16,090 --> 01:01:17,130 Voy a ir a comprobarlo. 795 01:01:17,258 --> 01:01:19,927 - Brodie, tienes la página, vámonos. 796 01:01:20,094 --> 01:01:22,013 ¡Brodie! 797 01:01:27,185 --> 01:01:28,186 - ¡Mierda! 798 01:01:29,353 --> 01:01:30,730 Medina. 799 01:01:30,897 --> 01:01:32,773 -Brodie. 800 01:01:34,108 --> 01:01:35,318 Oye- 801 01:01:35,484 --> 01:01:36,944 - Oye- 802 01:01:37,111 --> 01:01:40,114 - Estamos simplemente agujereados arriba adentro - adentro. 803 01:01:40,281 --> 01:01:41,824 "¿Nosotros? 804 01:01:41,991 --> 01:01:44,952 - Cuando Medina estaba matando a esos demonios 805 01:01:45,119 --> 01:01:46,829 Tengo un poco de medio gordito. 806 01:01:46,996 --> 01:01:49,373 - Mira, volvamos al asunto que nos ocupa aquí. 807 01:01:49,540 --> 01:01:52,043 Ya que estás en un ciudadela enana subterránea, 808 01:01:52,210 --> 01:01:55,129 parece como si tuviera bisagras anidadas, que son... 809 01:01:55,296 --> 01:01:57,215 - Oh... ¡Brodie! 810 01:01:57,381 --> 01:01:58,799 - Te dije que estarían bien. 811 01:01:58,966 --> 01:02:00,301 - No, no lo hiciste. 812 01:02:00,468 --> 01:02:01,945 Dijiste que eran Probablemente ya esté muerto. 813 01:02:01,969 --> 01:02:03,304 querias dibs en su guitarra. 814 01:02:03,471 --> 01:02:04,180 Ay. 815 01:02:04,347 --> 01:02:06,307 - Encontré a estos tipos fuera de tu casa. 816 01:02:06,474 --> 01:02:08,100 - ¿Nos estabas buscando? 817 01:02:08,267 --> 01:02:11,479 - Por supuesto. Ah, recibiste nuestra nota, ¿verdad? 818 01:02:11,646 --> 01:02:14,607 - No. No vi ninguna nota. 819 01:02:16,359 --> 01:02:17,568 - Oh. 820 01:02:37,755 --> 01:02:39,191 - ¿Quién hubiera pensado? que el señor Proctor 821 01:02:39,215 --> 01:02:40,925 colección de rocas sería ¿Te viene bien? 822 01:02:43,386 --> 01:02:44,679 Dios mío. Tu mano. 823 01:02:44,845 --> 01:02:46,347 - Ah, ah, está bien. 824 01:02:46,514 --> 01:02:48,474 - No. 825 01:02:53,688 --> 01:02:55,940 - Esa es la chaqueta de Zakk. 826 01:02:57,191 --> 01:02:59,485 ¿Cuándo conseguiste eso? 827 01:03:02,280 --> 01:03:04,824 - Él, urm... 828 01:03:04,991 --> 01:03:07,827 Me lo prestó. 829 01:03:07,994 --> 01:03:13,291 Pasó por aquí la otra noche. para - para decirme que, um... 830 01:03:13,457 --> 01:03:15,376 ya sabes, mmm? 831 01:03:15,543 --> 01:03:18,212 No estabas interesado. 832 01:03:19,714 --> 01:03:21,549 - ¿Qué? 833 01:03:21,716 --> 01:03:23,318 - La nota que le di zakk para darte 834 01:03:23,342 --> 01:03:25,845 para encontrarme en el aparcar a las 9:00. 835 01:03:26,012 --> 01:03:30,933 - No. A mí tampoco me llegó esa nota. 836 01:03:35,062 --> 01:03:37,064 Entonces... 837 01:03:38,941 --> 01:03:41,610 ¿Ustedes se conectaron? 838 01:03:47,074 --> 01:03:47,867 ¡Hijo de puta! 839 01:03:48,034 --> 01:03:50,036 - Brodie, déjalo. 840 01:03:50,494 --> 01:03:53,039 - Maldito idiota. Sabías que me gustaba. 841 01:03:53,205 --> 01:03:56,125 - Cálmate, joder. ¿Está bien? 842 01:03:56,292 --> 01:03:57,960 Ni siquiera me gusta ella; Simplemente estaba aburrido. 843 01:03:58,127 --> 01:04:00,379 Ah, bueno. eso se supone ¿Para hacerlo jodidamente mejor? 844 01:04:00,546 --> 01:04:02,381 ¿Qué pasó con ¿Hermandad del Acero? 845 01:04:02,548 --> 01:04:03,341 ¿Sabes que? 846 01:04:03,507 --> 01:04:04,860 Todos estaban jodidos cierto sobre ti. 847 01:04:04,884 --> 01:04:07,261 - Eres un pedazo de mierda. - ¡Que te jodan! 848 01:04:07,428 --> 01:04:11,349 - Dejaste que esto sucediera siendo Un coño tan inseguro. 849 01:04:13,768 --> 01:04:15,644 Sí, así es, aléjate. 850 01:04:15,811 --> 01:04:17,897 crecer un poco Malditas pelotas, hombre. 851 01:04:22,735 --> 01:04:23,736 ¡Hijo de puta! 852 01:04:31,202 --> 01:04:32,870 - Hijo de puta. Sabías que me gustaba. 853 01:04:34,038 --> 01:04:35,706 - Guárdalo para los demonios, ustedes dos! 854 01:04:37,249 --> 01:04:38,459 - Está bien. 855 01:04:39,085 --> 01:04:41,003 Está bien. 856 01:04:50,429 --> 01:04:52,890 ¡Jódete! 857 01:04:53,057 --> 01:04:56,060 Ni siquiera me gustaste nunca. 858 01:05:01,899 --> 01:05:03,085 Buena suerte luchando contra el mal sin mí. 859 01:05:03,109 --> 01:05:06,487 Todos ustedes van a morir. 860 01:05:10,741 --> 01:05:13,411 ¡Muerte al falso metal! 861 01:05:16,872 --> 01:05:18,499 - Esperaba esto. 862 01:05:18,666 --> 01:05:21,836 Él es caótico neutral y eres legalmente bueno. 863 01:05:22,002 --> 01:05:25,798 Tus alineaciones son simplemente no coinciden totalmente. 864 01:05:36,559 --> 01:05:37,661 - ¿Cómo vamos a reproducirlo al revés? 865 01:05:37,685 --> 01:05:39,812 fue bastante difícil jugándolo hacia adelante. 866 01:05:39,979 --> 01:05:41,981 - Se necesitarán algunos intentos. 867 01:05:42,148 --> 01:05:43,816 - Bueno, el tiempo no es exactamente de nuestro lado. 868 01:05:43,983 --> 01:05:45,794 - Y otro problema: cuando tocamos la canción por primera vez, 869 01:05:45,818 --> 01:05:48,028 todos en el vecindario Fue poseído primero, ¿verdad? 870 01:05:48,195 --> 01:05:48,863 "¿Entonces? 871 01:05:49,029 --> 01:05:50,823 - Bueno, eran todos. al alcance del oído. 872 01:05:50,990 --> 01:05:52,616 Pero nuestros amplificadores explotaron. 873 01:05:52,783 --> 01:05:54,952 - Correcto. Bien, entonces necesitamos algunos decibeles graves. 874 01:05:55,119 --> 01:05:56,399 - Bueno, ¿el la escuela tiene alguna? 875 01:05:56,495 --> 01:05:57,288 - ¿Estás bromeando? 876 01:05:57,455 --> 01:06:00,082 Toda nuestra clase de música tenía para compartir la misma grabadora. 877 01:06:00,249 --> 01:06:01,876 Todavía puedo saborearlo. 878 01:06:02,042 --> 01:06:03,502 - Conozco un lugar que tiene amperios. 879 01:06:03,669 --> 01:06:04,837 Los grandes. 880 01:06:05,004 --> 01:06:07,023 No estoy seguro si todavía funcionan, pero es nuestra única oportunidad. 881 01:06:07,047 --> 01:06:08,382 - ¿Ahí fuera? 882 01:06:08,549 --> 01:06:09,633 Va a ser una locura. 883 01:06:09,800 --> 01:06:11,427 y no tenemos Un coche sin Zakk. 884 01:06:11,594 --> 01:06:13,012 - Zakk puede comerme el culo. 885 01:06:13,179 --> 01:06:15,306 No lo necesitamos. Podemos hacerlo por nuestra cuenta. 886 01:06:15,473 --> 01:06:17,683 - Joder, sí. 887 01:06:19,518 --> 01:06:22,521 Joder, sí. 888 01:06:22,688 --> 01:06:24,690 - Vamos a romper la mierda. 889 01:06:32,198 --> 01:06:35,284 Shh. Mantente agachado. 890 01:06:38,746 --> 01:06:40,998 Vamos. 891 01:06:46,712 --> 01:06:48,672 - Sólo relájate, ¿de acuerdo? No somos demonios. 892 01:06:48,839 --> 01:06:49,882 - Suelta las armas. 893 01:06:50,049 --> 01:06:52,259 Ahora. 894 01:06:54,929 --> 01:06:55,763 - Maldición. 895 01:06:55,930 --> 01:06:58,390 No puedo decir si tengo miedo erección o una erección-erección. 896 01:07:00,226 --> 01:07:01,706 - Ni siquiera dije nada. Golpéalo. 897 01:07:01,852 --> 01:07:03,079 - Escucha, déjanos ir, está bien. 898 01:07:03,103 --> 01:07:04,289 no lo sabes lo que estás haciendo. 899 01:07:04,313 --> 01:07:06,565 La ciudad esta invadida con jodidos demonios. 900 01:07:06,732 --> 01:07:09,527 - Sabemos exactamente lo que estamos haciendo. 901 01:07:09,693 --> 01:07:11,779 Dame el Vogue-malicioso queff-naufraga-demonio. 902 01:07:11,946 --> 01:07:14,823 - Um, en realidad se pronuncia. Vocavitque rex daemonia. 903 01:07:14,990 --> 01:07:17,201 Esa lengua no era destinado al latín. 904 01:07:17,368 --> 01:07:19,411 - ¡Oh! ¡Vamos! 905 01:07:19,578 --> 01:07:21,497 - ¡El Himno Negro! ¿Dónde está? 906 01:07:21,664 --> 01:07:23,144 - no lo sé de qué estás hablando. 907 01:07:23,290 --> 01:07:25,334 - Ah, no. - Ay. 908 01:07:28,087 --> 01:07:28,796 - ¿Bien? 909 01:07:28,963 --> 01:07:33,050 - No se lo digas a esta familia Manson. Deshazte de cualquier cosa, Brodie. 910 01:07:33,217 --> 01:07:35,886 -Está bien, está bien- 911 01:07:38,097 --> 01:07:39,640 - Está aquí. 912 01:07:42,351 --> 01:07:44,270 ¡No! 913 01:07:49,858 --> 01:07:51,569 - Átalos, llévalos al dormitorio. 914 01:07:51,735 --> 01:07:53,487 pueden ser un vivo Ofrenda para Aeloth. 915 01:07:53,654 --> 01:07:56,156 - No. No, por favor, déjanos ir. 916 01:07:56,323 --> 01:07:58,409 - Tuviste tu oportunidad. 917 01:07:58,576 --> 01:07:59,910 Despertaste a Aeloth, 918 01:08:00,077 --> 01:08:02,413 le suplicó que tomara aleja tu debilidad 919 01:08:02,580 --> 01:08:04,373 y vence a tus enemigos. 920 01:08:04,540 --> 01:08:08,544 Él te habría dado poder, fama, fortuna, 921 01:08:08,711 --> 01:08:11,463 y cualquier mujer que quieras. 922 01:08:11,630 --> 01:08:13,090 Pero lo arruinaste. 923 01:08:13,257 --> 01:08:14,341 - ¿Es eso cierto, Brodie? 924 01:08:14,508 --> 01:08:16,385 ¿Hiciste todo esto por el poder? 925 01:08:16,552 --> 01:08:18,596 - No quería esto. - Sácalos. 926 01:08:18,762 --> 01:08:21,223 - Vaya, vaya, está bien. Está bien, está bien. 927 01:08:31,900 --> 01:08:34,653 - ¿Crees que si ensuciamos? nuestros pantalones, ¿nos dejarán ir? 928 01:08:36,071 --> 01:08:38,532 - Supongo que lo sabremos pronto. 929 01:08:43,329 --> 01:08:46,290 - ...En optimista. Intra en sangre. 930 01:08:46,457 --> 01:08:50,461 De caelo laceri. Lacerato horrorem. 931 01:08:50,628 --> 01:08:54,840 Proin cursus meum. Regnabunt autem en sanguina. 932 01:08:55,007 --> 01:08:56,007 Intra en sangre... 933 01:08:56,133 --> 01:08:58,302 - Oye, nunca quise decir para que esto suceda, ¿vale? 934 01:08:58,469 --> 01:09:00,971 solo quiero hazte saber eso. 935 01:09:01,972 --> 01:09:03,932 Estaba desesperado. 936 01:09:04,767 --> 01:09:07,478 Yo solo- Me sentí tan jodidamente impotente. 937 01:09:13,901 --> 01:09:17,321 - No eres impotente, Brodie. 938 01:09:17,488 --> 01:09:20,449 Aún puedes detener esto. 939 01:09:20,616 --> 01:09:22,618 Sé que puedes. 940 01:09:24,161 --> 01:09:25,829 - ¿Qué fue eso, chicos? 941 01:09:29,333 --> 01:09:30,542 - Mierda. 942 01:09:30,709 --> 01:09:32,503 - Hay algo ahí dentro. 943 01:09:47,601 --> 01:09:49,520 - ¿Cuál de ustedes, cabrones? 944 01:09:49,687 --> 01:09:53,982 quiere ser ¿Primero te follan el cráneo? 945 01:09:54,900 --> 01:09:57,027 No. 946 01:09:59,238 --> 01:09:59,988 - Tú. 947 01:10:00,155 --> 01:10:03,450 - ¡No, no, yo no! ¡Necesito mi cráneo para los exámenes! 948 01:10:05,828 --> 01:10:10,374 - El sacrificio es un acto noble, ya sabes. 949 01:10:10,541 --> 01:10:12,835 - Maldito viejo bastardo. 950 01:10:14,044 --> 01:10:15,879 Ay dios mío. 951 01:10:32,020 --> 01:10:33,063 - ¿Me extrañaste? 952 01:10:47,327 --> 01:10:48,036 - Pensé que eras al acecho 953 01:10:48,203 --> 01:10:49,203 ¿Para ver arder la ciudad? 954 01:10:49,288 --> 01:10:51,749 - Me di cuenta de que no podía Deja a mi compañero en la mierda. 955 01:10:51,915 --> 01:10:54,960 No con todos estos demonios para mega-matar. 956 01:10:58,130 --> 01:11:00,883 Los metaleros se mantienen unidos, ¿verdad? 957 01:11:04,470 --> 01:11:05,846 - Vaya, espera. 958 01:11:06,013 --> 01:11:07,765 Tú decidiste que tú quería ayudarnos, 959 01:11:07,931 --> 01:11:10,392 y luego te fuiste y maquillaje aplicado? 960 01:11:10,559 --> 01:11:12,770 Bueno, ¿cuánto tiempo tomó eso? ¿Qué 10, 15 minutos? 961 01:11:12,936 --> 01:11:15,147 - No es maquillaje. Es puta pintura para cadáveres. 962 01:11:15,314 --> 01:11:16,064 ¿Para ir a la batalla? 963 01:11:16,231 --> 01:11:16,899 - Está bien- 964 01:11:17,065 --> 01:11:21,028 Bueno, te ves adorable. Realmente resalta tus ojos. 965 01:11:22,821 --> 01:11:23,822 - ¿Cuál es el plan? 966 01:11:23,989 --> 01:11:24,990 - Bueno. Consigo mi guitarra. 967 01:11:25,157 --> 01:11:26,867 Chicos, llévenme a los amplificadores. Cúbreme. 968 01:11:27,034 --> 01:11:28,410 - Pero ella rompió las páginas. 969 01:11:28,577 --> 01:11:31,538 ¿De verdad crees que puedes jugarlo de memoria? 970 01:11:31,705 --> 01:11:33,832 - Tengo que intentarlo. 971 01:11:35,584 --> 01:11:37,002 - Una cosa más... 972 01:11:37,169 --> 01:11:38,462 ¿Puedes rápidamente? sacarme? 973 01:11:43,592 --> 01:11:46,595 Ah, claro. 974 01:11:47,429 --> 01:11:51,975 - De caelo laceri. Lacerato horrorem. 975 01:11:59,233 --> 01:12:01,193 - Metal en tu trasero, ¡hijo de puta! 976 01:12:12,454 --> 01:12:14,498 - ¡Ah! 977 01:12:34,434 --> 01:12:35,434 - ¡No! 978 01:12:42,276 --> 01:12:42,860 - ¿Dónde está Dion? 979 01:12:43,026 --> 01:12:44,087 - Bueno, él era justo detrás de nosotros. 980 01:12:44,111 --> 01:12:44,820 Debe haberse perdido. 981 01:12:44,987 --> 01:12:47,447 - Solo hay unos pocos. malditas habitaciones. 982 01:12:47,614 --> 01:12:49,408 - ¡Dión! 983 01:13:17,477 --> 01:13:18,477 - ¡Mierda! 984 01:13:26,904 --> 01:13:28,739 - ¡Giles! 985 01:14:21,917 --> 01:14:22,709 - Date prisa, Brodie. 986 01:14:22,876 --> 01:14:24,711 -Intentando- 987 01:14:24,878 --> 01:14:27,089 - ¡Mátalos a todos! 988 01:15:12,884 --> 01:15:15,262 - Son las tres de la madrugada. 989 01:15:35,449 --> 01:15:39,411 - ¡Aeloth! ¡Ven a mí! 990 01:15:41,204 --> 01:15:44,166 ¡Lléname con tu poder! 991 01:16:19,117 --> 01:16:21,119 - ¡Cuánto poder! 992 01:16:21,286 --> 01:16:23,789 Esto es jodidamente brutal. 993 01:16:28,627 --> 01:16:30,462 - ¿Qué? 994 01:16:34,841 --> 01:16:36,802 - Oh, joder. 995 01:16:37,302 --> 01:16:40,430 Sabes, ni siquiera estoy seguro Estoy en la sintonía correcta. 996 01:16:56,863 --> 01:16:59,825 - Entonces, amigo, estoy pensando. sobre hacer un Burzum 997 01:16:59,991 --> 01:17:04,162 y empezando el mío propio proyecto en solitario. 998 01:17:09,543 --> 01:17:11,086 - ¡Medina! 999 01:17:11,253 --> 01:17:14,005 ¡Correr! ¡Correr! 1000 01:17:16,466 --> 01:17:18,468 - Quiero decir, tú y el resto de la banda 1001 01:17:18,635 --> 01:17:19,970 son sólo peso muerto. 1002 01:17:20,137 --> 01:17:23,974 - Amigo, sube la bragueta. Puedo ver tu pene. 1003 01:17:24,141 --> 01:17:25,141 - ¿Qué? 1004 01:17:30,897 --> 01:17:32,149 No lo entiendes, ¿verdad? 1005 01:17:32,315 --> 01:17:33,650 No puedes detenerme. 1006 01:17:33,817 --> 01:17:35,861 voy a destruir este mundo de mierda, 1007 01:17:36,027 --> 01:17:37,946 un gusano a la vez. 1008 01:17:43,618 --> 01:17:44,995 - ¡Medina! 1009 01:17:57,841 --> 01:17:59,551 - Míralo de esta manera... 1010 01:17:59,718 --> 01:18:03,180 estás a punto de perder cinco kg sin una dieta estricta. 1011 01:18:03,346 --> 01:18:04,723 - Joder. 1012 01:18:13,231 --> 01:18:16,526 - No, no, no, no. Eso no va a funcionar. 1013 01:18:16,693 --> 01:18:20,822 tienes que jugar El Himno Negro, maldito idiota. 1014 01:18:59,527 --> 01:19:01,488 -Zakk. 1015 01:19:02,822 --> 01:19:04,824 - Gracias, hombre. 1016 01:19:04,991 --> 01:19:07,494 El metal me trajo de vuelta. 1017 01:19:14,125 --> 01:19:16,211 Estoy tratando de mantenerlo a raya. 1018 01:19:17,045 --> 01:19:18,755 el va a destruir todo. 1019 01:19:18,922 --> 01:19:20,423 - Amigo, lucha contra ello. 1020 01:19:20,590 --> 01:19:21,591 Tienes que ser fuerte. 1021 01:19:21,758 --> 01:19:24,511 Quiero decir, eres el uno fuerte, ¿recuerdas? 1022 01:19:26,221 --> 01:19:29,849 - No puedo. Es demasiado poderoso. 1023 01:19:30,517 --> 01:19:31,517 Acaba conmigo. 1024 01:19:32,769 --> 01:19:35,647 Rápidamente. Antes de Aeloth vuelve a tomar el control. 1025 01:19:38,108 --> 01:19:39,609 - Hombre, no puedo, no puedo. 1026 01:19:43,446 --> 01:19:44,757 - Tienes que hacerlo. No hay otra manera. 1027 01:19:44,781 --> 01:19:46,491 Envíalo de regreso al infierno. 1028 01:19:50,287 --> 01:19:52,414 ¡Hazlo! 1029 01:20:27,866 --> 01:20:30,618 - Hermandad del Acero, amigo. 1030 01:20:31,328 --> 01:20:33,997 Hermandad del Acero para siempre. 1031 01:21:02,442 --> 01:21:05,320 - No lo sé, solo... 1032 01:21:05,487 --> 01:21:07,530 No soporto el uso de micrófonos. 1033 01:21:07,697 --> 01:21:08,990 - Cannibal Corpse hazlo. 1034 01:21:09,157 --> 01:21:11,034 - No. Barnes solía hacerlo. 1035 01:21:11,201 --> 01:21:13,036 Pescador... 1036 01:21:13,203 --> 01:21:14,829 Viene directamente de las entrañas. 1037 01:21:14,996 --> 01:21:18,666 - Mierda, ¿Acabo de empezar la escuela? 1038 01:21:18,833 --> 01:21:21,628 - Aprendo muy rápido. 1039 01:21:22,670 --> 01:21:23,670 - ¿Cómo está el tatuaje? 1040 01:21:23,713 --> 01:21:25,048 - Mmm. 1041 01:21:25,215 --> 01:21:27,300 Está todo curado. 1042 01:21:30,929 --> 01:21:33,306 - Te veré más tarde. 1043 01:21:59,707 --> 01:22:01,626 - Realmente ¿pensaste que esto había terminado? 1044 01:22:01,793 --> 01:22:03,545 ¡Es hora de morir, Brodie! 1045 01:22:10,969 --> 01:22:12,345 - No, es broma, amigo. 1046 01:22:12,512 --> 01:22:14,305 - ¿Zakk? 1047 01:25:19,991 --> 01:25:22,827 - Entonces, ¿qué se siente estar muerto? 1048 01:25:22,994 --> 01:25:25,163 - ¡El infierno es asombroso! 1049 01:25:25,330 --> 01:25:26,998 Como, Conocí algunas leyendas de la música: 1050 01:25:27,165 --> 01:25:28,458 Dio, Kurt Cobain, 1051 01:25:28,625 --> 01:25:29,625 bolsa de diez centavos, 1052 01:25:29,667 --> 01:25:31,919 Juan Bonham, Pablo McCartney... 1053 01:25:32,086 --> 01:25:33,086 - Ah. 1054 01:25:33,171 --> 01:25:35,381 - Sí, el verdadero, verdadero caos. también se han reunido. 1055 01:25:35,548 --> 01:25:37,258 Qué frío, amigo. 1056 01:25:37,425 --> 01:25:39,844 - Jodidamente brutal. 1057 01:25:40,011 --> 01:25:41,721 - En fin, la banda. 1058 01:25:41,888 --> 01:25:43,848 Tienes que seguir jugando, amigo. 1059 01:25:44,015 --> 01:25:45,933 - Sí, pero todos están muertos. 1060 01:25:46,100 --> 01:25:48,394 No podemos seguir llamando nosotros mismos MUERTEGASMO. 1061 01:25:48,561 --> 01:25:49,854 No se siente bien. 1062 01:25:50,021 --> 01:25:51,332 - Está bien entonces. Bueno, cámbialo. 1063 01:25:51,356 --> 01:25:54,359 ¿Qué tal...? ¿Circuncisión con sierra de cinta? 1064 01:25:54,525 --> 01:25:55,526 - ¿Intesticida? 1065 01:25:55,693 --> 01:25:58,029 - ¿Qué tal, como, ¿La felicidad de la bestialidad? 1066 01:25:58,196 --> 01:26:00,490 - Sí, ¿qué tal? ¿Paseos en barco por el canal de nacimiento? 1067 01:26:00,657 --> 01:26:02,700 - ¿Qué pasa ¿Los dioses cabrones? 1068 01:26:02,867 --> 01:26:04,619 - ¿Qué tal El escroto de David Bain. 1069 01:26:04,786 --> 01:26:06,412 - ¿Bulimia anal?